BTS (Bangtan Boys) - Magic Shop Превод текста
Magic Shop
Знам да оклеваш
Јер, и ако кажеш истину, она ће ти се вратити у виду ожиљака
Нећу ти говорити типичне ствари попут: 'Буди јак(а)'
Испричаћу ти своју причу, испричаћу ти је
Шта сам ти рекао?
Рекао сам ти да ћеш успети
Ниси ми веровао/ла (стварно)
Да ћемо да успемо
Да ли смо ми створили
Ово чудо?
(Не) ја сам стојао овде
А ти си дошао/ла к мени
Заиста верујем у твоју галаксију
Желим да чујем твоју мелодију
Како ли ће звезде твоје галаксије
Украсити твој небески свод?
Не заборави да сам те пронашао
На крају свога очаја
Ти си мој последњи разлог
Док стојим на ивици ове литице
Живи
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
Попут руже док цвета
Попут трешњиног цвета док се расипа
Попут ладолежа док вене
Попут тих прелепих тренутака
Одувек сам желео да будем најбољи
Зато сам увек био нестрпљив и нервозан
Упоређивање себе са другима ми је постала навика
Похлепа која ми је била оружје ми је постала тамница и поводац
Али, када се осврнем назад, искрено
Мислим да бити најбољи није било једино што сам желео
Желео сам да некога утешим, дирнем
Желео сам да отерам твоју тугу и бол
Данима када мрзиш себе и када желиш да нестанеш
Отвори врата свога срца
Ако их отвориш и уђеш унутра, ово место ће те чекати
Можеш да ми верујеш, овај Magic Shop ће те утешити
Док испијаш шољу топлога чаја
Док гледаш горе у Млечни пут
Бићеш добро, о, ово је Magic Shop
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
Ако ти кажем да сам се и ја некада свега плашио, да ли ћеш ми веровати?
Сва истина, све време које је преостало
Сви одговори су на овом месту које си пронашао/ла
У твојој галаксији, у твоме срцу
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронашао/ла си ме, препознао/ла си ме
Дао/ла си ми најбоље од мене
Зато сада себи дај најбоље од себе
Пронаћи ћеш галаксију унутар себе
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Зато ми покажи (и ја ћу теби показати)
Показаћу ти, показати
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
Још текстова песама из овог уметника:
BTS (Bangtan Boys)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.11.2024
If children would rule the world
I.went for a walk today
Through friendly streets
The friendly streets of my city
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
Everyone turns to look at me
To look at me curiously
People are ready to judge me when I smile
When I smile, they look at me with malice
Just one small, playful, friendly child
Small and mischievous
Looked at me with trust
He was singing and laughing as he played
Laughing and playing as I walked away
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
If children would rule the world
And instead of war, they would order play
Men would have genuine smiles
And every street would be filled with singing
23.11.2024
Porncraving
It is known everywhere
The girls of Venus
The girls of Venus are infected by Venereal Diseases
In fact no one goes to the primaries/chief physicians to vote,
Anyone with problems of the urinary tract
But I am the chairman
And I don´t care about nothing
And further
I started again with HIV-love
And I don´t understand why you are upset
you have no reason
If I told you that the result is positive, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
Now I'm taking this sick word
And spread it to the whole electorate
This is a less invasive method
I will sit down in the armchair of a television talk show
And in a second I'll explain my program to you, so
Now I'm buying the TV, the love, newspapers and the Voodoo guru and I think
That this freedom is a little simple
As news, really
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
You are all the porn I need
All the porn
All the porn
All the porn
And with a sick glow on the face
Saying: 'It's crazy not to carry this cross
Everyone thinks so much of themselves
So let it be, love,
And tell me, what am I to you?
What am I to you?
23.11.2024
Beyond (Reprise)
And we will follow our star together
We will surge like a tide
The whole world is our home
We’ll go all the way
To the beginning of all beginnings
Where our very first dock remained
From the depths as one we will rise
We will follow the star
23.11.2024
Even though I don't tell you
If I make it to stay quiet this time
and enjoy this moment with nothing that interrupts us
If nobody's looking for us
I can stand up on you
You keep so stable when doubts come to me
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
You float on the room where you're in
And I'm trying to catch you, though you say that in every one of your lives,
you would choose me
How many mouths there are that want to eat
If they just knew what you can do when everything is over
Where are you
I think about what you must be doing
I set a time-out every time
you leave
I can pretend I entertain myself
and I don't miss you
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you
Even though I don't tell you
Even though everything's over
Even though I don't tell you
This may end well
Even though I don't tell you
even though everything's over
Even though I don't tell you
this may end well
I love you so much and I know
sometimes I forget
but I can't lose
what life gives me
And I don't know what to answer
when you don't look at me
but you know I'm ok
Even though I don't tell you